“상처보다 의지의 인간, 보여주고 싶다”

- <연안에서 온 딸>을 만들게 된 배경이 있다면.

= 1960년대 말 문화대혁명 당시 시골로 ‘하방’됐던 1600만 ‘홍위병’들의 삶은 끔찍했고, 탈출구는 사랑 밖에 없었다. 그러나 혁명 지휘부는 연애와 출산을 엄격하게 금지했다. 처벌을 두려워한 젊은이들은 아이를 내버렸다. 9년 전 연안에서 TV용 다큐를 만들 때, 한 80대 노인으로부터 이 영화의 주인공 하이시아처럼 버려진 아이들이 많다는 이야기를 들었다. 그 뒤로 이 작품을 죽 생각해왔다.

- 하이샤는 어떻게 만나게 됐나. 그리고 왜 그녀를 주인공으로 세웠나.

= 처음 만나던 당시 하이샤는 이미 5년동안이나 아버지를 찾아나선 상태였다. 하이샤를 적극적으로 도왔던 황유링의 존재도 그녀를 선택하는데 한몫을 했다. 그 역시 문화혁명 때 하방해 한 여성과 사랑을 나눴지만, 끝내 아이를 낙태해야 했던 인물이었기에 하이시아를 자신의 딸처럼 아꼈다. 그런 모습을 보면서 하이시아가 아버지를 찾을 것이라고 확신할 수 있었다.

- 제작과정이 만만치 않았을 것 같다.

= 1999년 여름부터 기획을 시작해 꼬박 3년이 걸렸다. 2시간 짜리 작품이지만 총 촬영분량은 150시간이었다. NHK에서 제작비를 받았기 때문에 비용 문제는 없었던 편이다.

- 당신은 일본인인데, 왜 중국에 그토록 관심을 갖는가.

= 89년 천안문 사태 당시, TV에서 본 한 남자의 모습이 충격으로 다가왔다. 다가오는 탱크에 당당히 맞서 꿈쩍하지 않는 그를 보면서 중국인이 대단하구나, 하는 생각이 들었다. 그 뒤로 중국인의 당당한 모습을 담기로 결심했다.

- <연안에서 온 딸>도 상처만을 보여주려 했던 게 아니라는 말 같다.

= 그렇다. 오히려 역사의 파랑에도 굴하지 않고 9년동안이나 아버지를 찾으려 했던 한 여성의 용기와 꿋꿋한 삶을 보여주고 싶었던 거다. 그리고 자신을 버린 아버지를 용서하는 그 마음까지도 말이다.

글/ 문석 사진/윤미연

“I want show a person of will, not of pain.”

Director Ikeya Kaoru,

Director Ikeya Kaoru visits Pusan with his latest film , in which he documents a reunification between a woman, who was abandoned as a baby during the Cultural Revolution, and her father after 27 years.

- How did you come up with an idea for ?

= During the Cultural Revolution in late 1960's, 16 million Red Guards were ‘sent down’ to rural provinces. They lived a horrible life and their only escape from reality was ‘love.’ However, ‘love’ and ‘child birth’ was strictly banned by the revolutionists, and the youngsters, who feared for the punishments, abandoned their newborn babies. 9 years ago, when I was shooting a documentary in Yan'an, I heard about many abandoned children, like Haixia.

- Why did you pick Haixia as the lead subject?

= When I first met Haixia, she'd already started looking for her father for 5 years. And Huang Yuling, who gave positive aid to Haixia, was very important. He also has a past of aborting a child, when he was sent down during the Cultural Revolution, and considered Haixia as his own daughter. When I saw them, I was sure Haixia would find her biological father.

- As a Japanese, why do you hold so much interest in China?

= During Tien An Men massacre in 1989, I was shocked by this one man who I saw on TV. He was standing still with such dignity against approaching tank. And I thought, Chinese people are amazingly intense. After that, I decided to portray dignified image of Chinese people in my film.