본문 바로가기

영화인 JOB

공고 작성하기
  • 씨네21은 게시되는 구인/구직 정보에 대한 법적 책임을 지지 않습니다.
공개모집 제22회 제천국제음악영화제 상영작 번역·자막 제작 및 운영 업체 모집 입찰 제안서 평가위원(후보자) 모집 공고
회사명/기관명
제천국제음악영화제
작성일
2026-05-12 15:43
조회수
28

제22회 제천국제음악영화제

상영작 번역·자막 제작 및 운영 업체 모집
입찰 제안서 평가위원(후보자) 모집 공고


사단법인 제천국제음악영화제는 <제22회 제천국제음악영화제 상영작 번역·자막 제작 및 운영 업체 모집> 입찰과 관련하여 협상 적격자를 공정하게 선발하기 위하여 제안서 평가위원(후보자)을 아래와 같이 공개 모집합니다.


1. 제안서 평가위원(후보자) 모집계획

 가. 모집기간 : 2026.05.12.(화) ~ 05.18.(월) / 7일간
 나. 모집인원 : 21명(일반 평가위원 수의 3배수, 평가위원회 예비명부 구성인원)
                     ※ 3배수가 되지 않을 시 접수된 모집인원 범위 내에서 추첨 실시
 다. 모집분야 : 시스템 관련 전문가, 자막 및 영상번역 전문가, 영상산업 전문가, 영화제·영상·문화·예술 행사 기획/운영 등의 전문 종사자, 예술·행정 분야 전문가(경력자) 등
 라. 역 할 : 전문적 지식과 객관성을 통한 제안서 평가를 통해 대행업체 선정
 마. 자격요건 : 상영작 번역·자막 제작 및 운영 업체 선정과 관련한 해당 분야의 전문가
                    ※ 제천시 제안서평가위원 설치 조례 준용

 

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자격요건을 갖춘 자

① 해당분야 3년 이상 근무 경력이 있는 국가 및 타 지방자치단체 7급 이상 공무원
② 정부투자기관·출자출연기관·지방공기업의 해당 직렬 5급 이상 직원 또는 동등 이상 경력자
③ 고등교육법에 따른 대학(교) 전임강사 이상 또는 연구기관의 연구위원급 이상 경력자
④ 관련분야 기술사 또는 박사(석사) 이상의 학위 소지자로서 관련 분야 3년 이상 종사자
⑤ 해당분야 3년 이상 근무경력이 있거나, 영화제·문화예술 축제 및 공연·관광 분야 전문 종사자(5년 이상) 또는 그에 상응하다고 판단할 수 있는 자
⑥ 1년 이상 근무경력을 가진 해당분야 전문기관·단체 임직원
⑦ 그 밖에 관련 분야 학식과 경험이 풍부하고 공정한 심사를 위하여 필요하다고 인정되는 자

바. 위원의 제척

① 당해 평가대상과 관련하여 용역·자문 및 연구 등을 수행한 경우
② 당해 평가의 시행으로 인하여 이해 당사자가 되는 경우
③ 최근 3년 이내에 당해 평가대상 업체에 재직한 경우
④ 그 밖에 공정한 심의를 수행할 수 없다고 판단되는 경우

※ 평가위원의 제척대상인 자는 스스로 회피하여야 하며, 신청서 접수 후 제안사와 관련이 있는 경우 예비명단에서 제외



2. 제안서 평가에 부치는 사업

가. 사 업 명 : 제22회 제천국제음악영화제 상영작 번역·자막 제작 및 운영 대행 용역
나. 사업기간 : 계약체결일로부터 2026. 9. 30까지
다. 사업예산 : 84,700,000원(금팔천사백칠십만원정, 부가가치세 포함)
라. 입찰방법 : 총액입찰, (실적)제한경쟁입찰
마. 계약방법 : 협상에 의한 계약
바. 주요사업내용
  ① 상영작의 영어·원어 대본 또는 영상 녹취를 바탕으로 상영작 번역(국외 작품)
  ② 상영작의 한글 대본 또는 영상 녹취를 바탕으로 상영작 번역(일부 국내 작품)
  ③ 번역본이 영상과 일치하도록 스파팅 및 자막 제작
  ④ 제작된 자막을 영화제가 정한 상영스케줄에 맞춰 영사(오퍼레이팅)
  ⑤ 자막 제작 프로그램, 자막 영사장비, 전문 인력(번역/자막/자막 영사) 확보 및 운영 관리

3. 평가위원(후보자) 등록신청서 접수

 가. 접수기간 : 2026.05.12.(화) ~ 05.18.(월) 18:00
 나. 접수방법 : 이메일 접수 jimff.entry@gmail.com (메일 확인 후 접수 확인 메일 발송 예정) 
 다. 문 의 : 유선 또는 이메일 / (02)925-2242 / jimff.entry@gmail.com (영화프로그램실)
 라. 제출서류 : 제출 서류는 서명 날인 후 스캔하여 일체 첨부 제출
                     1) 제안서 평가위원(후보자) 등록신청서 1부
                     ​2) 보안 서약서 및 개인정보 제공 동의서 각 1부

                     ​3) 재직증명서 또는 경력증명서

                     ​4) 학위 및 자격 증명서


4. 제안서 평가위원(후보자) 구성 및 선정

 가. 평가위원 추첨일 : 2026. 6. 8.(월)
 나. 선정인원 : 총 7명(예비평가위원 2명 별도 선정)
 다. 선정방법 : 입찰참가자 제안서 제출 시 예비위원명부 상의 고유번호 추첨(다빈도 수)
 ※ 추첨결과 다빈도 수가 동일한 위원은 고령자순으로 선정
  라. 통보방법 : 선정된 평가위원에 한하여 유선으로 개별연락 (연락 불가 및 불참 시 차순위 예비위원에게 연락 예정)


5. 제안서 평가(예정)

 가. 평가일시 : 2026. 6. 11.(목) 14:00 (예정)
 나. 평가장소 : (04334) 서울특별시 용산구 한강대로104길 8 2층 제천국제음악영화제 서울사무소
 ※ 일시 및 장소는 사정에 따라 변경될 수 있으며, 변경 시 유선으로 개별통보


6. 기타사항

 가. 제안서 평가위원 위촉 및 해촉 기준은 별도의 위촉절차 없이 위촉된 것으로 보며 제안서 심사 완료 시 자동 해촉됨.
 나. 제출된 서류는 반환하지 않으며, 기재된 내용이 사실과 다를 경우에는 선정을 취소할 수 있음.
 다. 제출된 서류는 제안서 평가 외 어떠한 목적으로도 사용하지 않음.
 라. 후보자 등록신청 사실에 대하여 평가의 공정성을 위해 외부 보안을 유지하여야 함.
 마. 신청서에 E-Mail 주소와 휴대전화 번호를 반드시 기재.
  바. 평가위원 수당지급 기준에 따라 평가수당 지급.
 사. 모집 및 선발은 제천시 제안서평가위원 조례를 준용함.


*자세한 내용은 영화제 홈페이지 확인*



2026. 05. 12.


사단법인 제천국제음악영화제