안녕하세요, 번역가 여러분! 

현업에서 AI 툴을 쓰고는 싶지만, "클라이언트 시나리오 유출 위험은 없을까?", "자막 타임코드와 리듬을 AI가 이해할까?" 하고 막막하셨나요?

보안 걱정 없이 실무 작업 속도와 퀄리티를 2배로 끌어올리는 "AI 영상번역 실무마스터 VOD" 강좌가 정식 개강했습니다!

언제든 원하는 시간에 편하게 수강할 수 있는 4단계 실전 VOD로, 현업에 바로 적용 가능한 3대 실무 파일 패키지까지 함께 제공됩니다.

[커리큘럼 하이라이트]

- AI 툴별 특성 비교

- 마법 같은 프롬프트 설계 & 구조화된 템플릿 5가지 요소

- 워크플로우 최적화 & 인간번역가가 손봐야 할 핵심

- AI 플랫폼별 보안 및 학습 배제 설정 가이드 (미개봉작 대본 유출 원천 차단)

[강좌 안내]

- 기간: 2026년 9월 현재, 수강 가능

- 방식: 아카데미 누벨 홈페이지를 통한 유튜브 링크 방식

- 구성: 총 4개 핵심 실무 학습 VOD

[수강생 특별 혜택 (파일 제공)]

1. <AI번역 프롬프트북>

2. <보안 가이드북>

3. <프롬프트패턴 20가지 사례>

[아카데미 누벨 VOD 신청하러 가기]

https://academynouvelle.com/product/detail.html?product_no=51&cate_no=75&display_group=1

문의: 아카데미 누벨 운영사무국 (nouvelle8883@daum.net)