[외신기자클럽] 잊혀진 아랍의 영화들 (+불어원문)

Elles s’efforcent d’integrer de nouveaux talents pour se renouveler, mais leur capacite est limitee. Elle danse, souriante, drapee de voiles transparents. Elle semble ainsi legere, comme une plume au vent. Elle vit triompher le corps fort deshabille de Samia Gamal, un cinema d’une joie dechainee, a une epoque ou Hollywood s’embourbait dans la censure du maccarthisme

2005-04-07 아드리앙공보

[외신기자클럽] 영화와 록을 연결하려는 유일한 축제, 부천국제판타스틱영화제 (+불어원문)

Elvis acteur affadit totalement Elvis chanteur, les Beatles a l'ecran ressemblent a de sympathiques marionnettes. de Fassbinder etait fascinante car elle etait reelle. a ce que disait Patti Smith : " Ils veulent juste se mettre en rythme ; ils veulent ramper comme des chiens, ou s'elever.

2004-08-04 아드리앙공보

[외신기자클럽] 다큐멘터리영화의 미학 (+불어원문)

Les moissonneuses a images du tube cathodique decoivent car elles considerent le monde comme une sorte d’immense papier peint destine a meubler la solitude Mais quand Jonathan Nossiter s’attarde sur la machine qui ondule dans l’eau, elle devient une pieuvre, un predateur qui represente l’emprise du vin de ... elle est une proposition au spectateur, elle stimule son esprit.

2006-03-02 아드리앙공보

[외신기자클럽] 당신의 눈 안으로 스며드는 연기 (+불어원문)

D’un point de vue technique, la machine à fumée de Marey contribua à l’invention de l’aéroplane (de nos jours, elle est toujours utilisée pour dessiner Cependant elle nous hypnotise toujours car elle pose les bases d’une esthétique qui hante le cinéma : comment, comme disait Marey, « montrer l’invisible Elles apparaissent pour mieux s’éclipser derrière des portes, glisser silencieusement dans les décors, d’une démarche suspendue par la musique et le ralenti

2004-11-24 아드리앙공보

빔 벤더스 주요 연출작

Tormannes beim Elfmeter) 1972 <주홍글씨>(Der Scharlachrote Buchstabe) 1974 <도시의 알리스>(Alice in den Stadten) <잘못된 움직임>(Falsche Bewegung) 1976 <시간의 흐름 속에서 >(Im Lauf der Zeit) 1977 <미국인 친구>(Der Amerikanische Freund) 1980 <물 위의 번개>(Lightning Over Water) 1982 <사물의 상태>(Der Stand der Dinge) 1984 <파리, 텍사스>( 끝까지>(Bis ans Ende der Welt) 1992 <아리스하, 곰과 돌반지>(Arisha, der Bar und der Steinerne Ring) 1993 <멀고도 가까운>(In weiter Ferne,so nah!)

2001-03-21

표 구하기 대란, 노숙은 필수?(+영문)

노숙 행렬에 가담한 이수진(24) 씨와 이후용(26) 씨는 집이 코 앞. However, having witnessed just a day earlier, despite having arrived 6 A.M., a long waiting line for canceled advance tickets, they decided to sleep in "We figured, unless we do something else, we wouldn't be able to see the movies we want on weekends," says the two.

2004-10-10

패러디 영화 <에픽 무비>, 북미 1위

해외 영화흥행 순위 (북미) 2007. 1. 26 ∼ 28(단위: 달러) 제목/개봉주/스크린수/금주수입/누적수입 1 에픽 무비(Epic Movie)/1/2801/1920만/1920만 2 스모킹 에이스(Smokin Aces)/1/2218/1426만/1426만 3 Release)/1/1622/800만/800만 5 스톰프 더 야드(Stomp the Yard)/3/2115/780만/5065만 6 드림걸즈(Dreamgirls)/6/2214/871만/7811만 7 행복을 찾아서(The Pursuit of Happyness)/7/2688 /500만/1억5294만 8 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠(El Laberinto del Fauno)/5/823/475만/1650만 9 더 퀸(The Queen)/18/1830/400만/4124만 10 힛쳐(The Hitcher)/2/2836/359만/1339만

2007-01-29 안현진

[외신기자클럽] 파리와 서울, 두 영화의 도시 (+불어원문)

Elle est une courtisane que chaque film vient embellir d'un nouveau bijou. On vient voir l'epicerie d'Amelie, on prend un cafe au bar ou elle travaille … comme si Amelie existait. Elle se figerait si chaque film ne venait peupler ces paysages immuables de personnages et de visions neuves.

2006-03-29 아드리앙공보

칸에서 만나요!

뒤페리옹 사랑의 찬가(Eloge de L'amour) 장 뤽 고다르 로베르토 수코(Roberto Succo) 세드릭 칸 리허설(La Repetition) 카트린 코르시니 알게되리라(Va savoir!) 차이밍량 밀레니엄 맘보(Millenium Mambo) 허우샤오시엔 달에 가린 해(Kandahar) 모흐센 마흐말바프 무기를 만드는 사람(Il Mestiere delle Armi) 에르마노 올미 아들의 방(La Stanza del Figlio) 난니 모레티 사막의 (Taurus) 알렉산더 소쿠로프 파우와 그의 형제(Pau i el seu Germa) 마르크 레샤 거기에 없는 남자(The Man who wasn't There) 조엘 코언 멀홀랜드 드라이브(Mulholland Drive) 데이빗 린치 서약(The Pledge)

2001-04-23

[외신기자클럽] 한국이 간과한 한국영화의 효과 (+불어원문)

Pendant toutes ces annees, malgre des articles de presse elogieux, la Coree n’est pas parvenue a se forger une identite distincte par la scene ou les lettres L’industrie du cinema represente peut-etre un obstacle a de bonnes relations internationales a cause des quotas, mais elle dote aussi la voix coreenne d’une presence sur la scene mondiale qu’elle n’avait jamais eue auparavant.

2006-04-27 아드리앙공보