[외신기자클럽] <브로크백 마운틴> 서울 시사기 (+영어원문)

Watching Brokeback Mountain as an American in Seoul Last week I caught the press screening of Brokeback Mountain at Cinecube. It's true that without language skills or cultural knowledge, some details of a film may be missed by a foreign audience. Yet, the director of this film is Taiwanese, and speaks English with a noticeable accent. Suddenly my claim falls apart.

2006-02-23 달시파켓

[주말 TV] 나는 네가 지난 여름에 한 일을 알고 있다

　이조괴담 스틸 I Know What You Did Last Summer1998년 , 감독 짐 길레스피출연 제니퍼 러브 휴이트 KBS2 7월26일(토) 밤 10시50분 고교 졸업을 앞둔 네명의 젊은이들이 자신들의 미래를 축하하고 있다.

2003-07-23 권은주

<레이스 투 위치 마운틴>, <왓치맨> 제치고 1위

달러) 순위/제목/개봉주/스크린수/금주수입/누적수입 1 레이스 투 위치 마운틴(Race to Witch Mountain)/1/3187/2500만/2500만 2 왓치맨(Watchmen)/2/3611/1807만/8600만 3 더 라스트 하우스 온 더 레프트(The Last 밀리어네어(Slumdog Millionaire)/18/2578/502만/1억3262만 7 몰캅: 쇼핑몰을 지켜라(Paul Blart: Mall Cop)/9/2281/310만/1억3776만 8 그는 당신에게 반하지 않았다(He’s Just Not That Into You )/6/1890/290만/8900만 9 코렐라인: 비밀의 문(Coraline)/6/1768/265만/6914만 10 미스 마치(Miss March)/1/1742/235만/235만

2009-03-16 안현진

누드, 니콜 키드먼과 싸우는 무기

This is a comedy, not too serious and not too deep. Did you want to show the fear of a man right before getting married? last for even 2 minutes. That's because our different paths eventually meet in the end. Who's idea was it to go naked for the film?

2001-07-18 백은하

[외신기자클럽] 영화계에 바라는 7가지 제언 (+영어원문)

Short filmmakers: please keep your end titles short as well. (Note to directors and producers: trust a native speaker to edit your subtitles, even if you studied English at high school.) 6. Sales agents: please think carefully (and consult native speakers) when deciding on an English title for the movie you're selling.

2005-08-19 데릭엘리

[외신기자클럽] “미장센을 팝니다” (+영어원문)

Mise-en-scene on sale One of the pleasures of watching filmed entertainment is the fact that just about everything that appears in a film has been If something you see onscreen seems odd or out of place, then before the end of the movie, a reason will emerge. Who hasn't heard the term "a two-hour Jeon Ji-hyun commercial" to describe Windstruck?

2005-01-19 달시파켓

[외신기자클럽] 칸에서 보는 한국, 그리고 일본과의 관계 (+영어원문)

For me, who adores both of these movies, it was a thrill to see them get well-deserved exposure. Ahn Byung-ki's Bunshinsaba earned enough from a single sale to Japan to pay for the entire film's budget. The Japanese government is now becoming more aggressive about promoting its film industry, after years of ignoring it.

2004-05-24 달시파켓

국보급 감독 이스트우드에게 경배를

비평가, 학자, 예술가 등으로 구성된 26명의 전문가가 심사를 담당한 2006년의 ‘의미심장한 순간들’에는 총 8가지 사건들이 선정됐다. 그 밖에도 <불편한 진실> <파편 속의 이라크> 등 사회적 의제에 대해 적극적으로 발언하고 나선 다큐멘터리들의 등장, 합법적 영화 다운로드로 가속화된 VHS의 죽음, 연방통신위원회(FCC)의 제재에 발동을 걸고 나선 방송사들의 연합, O. J.

2007-01-11 최하나

[외신기자클럽] 실속없는 아카데미 최우수 외국어영화상, (+영어원문)

At this time of year, Hollywood enters its most navel-gazing period - the run-up to the Academy Awards. Despite all that, every year countries around the world submit their movies thinking that either artistry, local box-office success or sheer patriotism This year's South Korean entry, "Taegukgi," is not the only silly choice in the list of 49 foreign movies submitted.

2004-12-01 데릭엘리