사랑의 찬가 Eloge de l’Amour

월드시네마|스위스·프랑스|장 뤽 고다르|2001년|98분거의 반세기가량을 ‘숨가쁘게’ 달려온 노장의 새 영화는 제목과 달리 세상에 대한 근심으로 가득하다. 여기서 고다르의 근심은 이미지와 사운드가 구성해내는 기억으로서의 역사에 대한 근심이다. 텔레비전과 영화라는 강력

2001-11-02

[외신기자클럽] 영화학도 미셸 휘르끄의 영화, 사랑 그리고 죽음 (+불어원문)

Mais le livre suggere qu'elle fit de sa vie un film, qu'au-dela de son engagement politique, elle s'inventa un splendide destin tragique. Ses amis se souviennent qu'avant de partir elle avait distribue ses affaires et ses livres : elle savait qu'elle ne reviendrait pas. Elle n'avait que faire des palmes et des couvertures de magazines. Elle aimait le cinema loin des colloques, des ceremonies et des chiffres.

2004-08-25 아드리앙공보

[외신기자클럽] 임권택 감독의 가장 뛰어난 성공 중 하나 (+불어원문)

Hae-ok est le moteur du film, elle represente l'avenir. Son trajet se resume a deux scenes. Au debut du film elle vient porter un pull a Tae-woong. Des qu'adolescente, elle l'avait vu un couteau plante dans la jambe, elle l'avait choisi. C'est elle qui l'impose contre l'avis de son pere. Elle aura dirige toute leur histoire jusqu'a ce chemin de terre et sans elle il ne peut pas continuer. Elle est sa chaleur.

2004-12-14 아드리앙공보

[외신기자클럽] 금발은 어떻게 영상을 사로잡았나? (+불어원문)

Elle avait conscience de l’importance de sa blondeur dans son aura. Des qu’elle le pu, elle exigea d’etre la seule blonde a l’ecran. Billy Wilder se souvient qu’elle fit virer une blonde de l’orchestre de Some Like it Hot. de la chevelure elue du cinema ?

2005-05-18 아드리앙공보

멕시코영화제 다음달 8일부터 개최

장편영화로는 ▲알레한드로 조도로프스키 감독의 서부영화 <엘 토포> (El Topo) ▲여성 감독 마리사 시스타츠의 <제비꽃 향기>(Perfume de Violetas)▲흥행감독 움베르토 에르모시요의 <밤하늘에 쓰여진>(Escrito En El Cuerpo De La Noche ) ▲기타 쉬프테르 감독의 <달의 얼굴들>(Las Caras Del La Luna) ▲파비안 호프만 감독의 코미디 <빠치또 렉스> (Pachito Rex) ▲라파엘 몬떼로 감독의 <조각난 마음> (Corazones Rotos)이 한국 관객들을 만난다. 단편 중에는 ▲로헬리오 (Rogelio) ▲식사 준비 됐어요 (La Mesa Sevida) ▲오래된 습관 (Malos Habitos) ▲신세지는 밤 (Me La Debes) ▲우정의 가치 (El Valor De La Amistad)가 선보인다.

2003-06-30

[외신기자클럽] 배두나는 대단한 배우다 (+불어 원문)

Elle possede un talent de mime ou de magicien. Dans le generique de Tube, film pourtant rate, elle cree de ses mains un fascinant ballet. Elle ne supporte pas l'enfermement : les cineastes aiment la faire bondir dans le dernier train pour Incheon (Take Care of my cat), jouer au volley (Saving Apres avoir declenche un puissant vent de curiosite a ses debuts, elle a semble-t-il du mal a donner suite a sa carriere.

2004-09-15 아드리앙공보

[외신기자클럽] 일상 속의 고대극 (+불어원문)

Cependant, elle ne gagne pas des millions de dollars pour laisser dorer betement ce corps de reve au bord d'une piscine. Elle devine instantanement qu'il en est fait de son avenir avec Brad. Dans la maison vide de Beverley Hills, elle observe son bol de Kellog's All Bran. Et la-bas quelle heure est-il ?

2006-05-25 아드리앙공보

[외신기자클럽] 낯선 억양을 접하는 즐거움 (+불어원문)

Elle est en revanche assez frequente en Occident. Je vais tacher de decrire l’exemple francais. Nous sommes donc sensibles a sa facon craquante de prononcer les ≪ r ≫ lorsqu’elle dit ≪ mon cher ≫, ≪ rive gauche ≫ ou lorsqu’elle chantonne ≪ La vie Les langues sont des carnets de voyages. Elles renferment des images et des souvenirs.

2005-04-28 아드리앙공보

[외신기자클럽] 스타탄생 (+불어원문)

Elle a joué notamment dans « Le pacte des loups » et tourné cette année « The Bridge of San Luis Rey » aux côtés de Robert de Niro. De passage en France pour la promotion du film, elle assista le mois dernier à quelques avant-premières à Paris et à Lyon. Elle nous offrira encore de beaux rôles et fera une très belle carrière.

2003-12-08 아드리앙공보

[외신기자클럽] 상하이의 엽기적인 동업자들 (+불어원문)

Depuis « My Sassy Girl », elle a quitté sa fonction d’actrice pour devenir une icône publicitaire. Au cinéma elle a vaguement tenté de sortir de son personnage moderne, amusant et sexy, mais dans un mouvement contradictoire elle s’est laissée vampiriser Si elle peut exercer en Chine ses talents de mannequin, c’est bien plus grâce aux quelques 10 millions de copies piratées de « My Sassy Girl » que grâce

2005-01-26 아드리앙공보